[-empyre-] translation on behalf of cadadosis at terra.com.mx

[Felix Sattler <felix@querformarte.de>]

dear -empyreans-

for all those who weren't able the post in spanish from cadadosis at 
terra.com.mx
(april 3rd) finally we have done a translation into english. felix

on april 3rd, cadadosis at terra.com.mx posted:
-----------------
(english)

This is an interesting idea - the possibilities of sending data for 
realtime interaction between video and audio. I consider this theme not 
very explored but very complex. I did a project with the same 
expectations. I had to use Max/MSP in order to send the data to 
flash-based visuals that were sent out together with the sound of the 
stream.
Still, the server only receives the data in packets, so the signal sent 
to the server for the creation of the visuals is delayed by an hour.
The object that I used for this patch is nottcp. The visuals are 
created from the data captured by Max and read by php which sends the 
data to flash. But the audio stream is sent via shoutcast, which means 
that in this case I could not join the sound and image in realtime 
simultaneously. Unfortunately this caused a lot of trouble. It is not 
very stable to send      data on a single path to the server.
Maybe with php and pd you will find tools that could help you with this 
task.
This project was developed during a residency at the ZKM in August.

http://mkn.zkm.de/radial/index.html

In April there will be some live presentations of the project from the 
Version 04 festival in Chicago.
http://submissions.versionfest.org/
 Sol Medio

------------------
(spanish original)

Es interesante este punto, ya que las posibilidades del envio de datos 
para
la interación entre el audio y video  a tiempo real, la cual considero 
poco
explorada y compleja. Realice un proyecto en el cual tenía las mismas 
espectativas,
sin embargo tube que utilizar Max MSP para poder enviar los datos a una
gráfica visual realizada con flash  a partir de los datos arrojados por
el sonido del stream.
Sin embargo el servidor solo recive estos datos en paquetes, asi que la
señal enviada al server para la creación de la grafíca tiene un delay de
una hora.
El objeto que utilice para este patch es nottcp. Las gráficas son 
creadas
a partir de los datos capturados por Max y leeidos por php que envia los
datos a Flash.Pero el stream de audio es enviado por shoutcast, asi que
en este caso no pude conjuntar en tiempo real del sonido y la imagen 
simultaneamente.
Desafortunadamente esto me ha causado muchos problemas, es muy inestable
mandarlo por una ruta al serve
Tal vez con php y pd encuentres herramientas que te ayuden con esta 
tarea.
Este proyecto se dearrollo en una residencia en ZKM en el mes de agosto.

http://mkn.zkm.de/radial/index.html
Se llevarán a cabo en el mes de abril algunas presentaciones de este 
proyecto
en vivo desde el festival de Version 04 en Chicago.
http://submissions.versionfest.org/
 Sol Medio