[-empyre-] dble § sorry...

["Aliette Guibert" <guibertc@criticalsecret.com>]

 I come this evening to say that one fortnight ago I have made
> a review of the links with brieve cut-up of their surrounding texts
> and I had sent them by inviting to see the site and the
> archives of Empyre. I sent it to Syndicate, Rekombinant, and nettime-fr,
> and also to the French-speaking artists whom I have quoted,
> as well as to the concerned scientists, Jean-Jacques Kupiec
> and Sergei Atamas.

Sorry of this dble § in the previous email; one version of my own mind
and being the other one the check in the translator and the continuation...
i'm really tired:(

>
> I sent them to Syndicate, Rekombinant, and nettime-fr,
> and also to the French-speaking artists whom I had quoted, as well as
> to the concerned scientists, Jean-Jacques Kupiec and Sergei Atamas
> ( http://www.biobitfield.com/ ) and before I leave you this day,
> I forward the answer by Sergei Atamas - anyway reagarding the contents
> of which it is a sort of undirect answer to the list...
>