[-empyre-] The city as a skin

[Sabela de Tezanos]

Hola a todos,

Con este nuevo correo pretendo dar continuidad a mi intervención en el
foro, compartiendo con Uds. una experiencia en la Ciudad Vieja de
Montevideo. Soy integrante del equipo del Museo de Arte Precolombino desde
2007, ahora bajo la nueva dirección del museo, que habilitó la organización
y realización de lo que fue, más que una muestra, una actividad, titulada
“Cuestión de piel. Ornamentación corporal e identidad”, y dio continuidad a
la “Expo Tatoo”, encuentro de tatuadores organizado anualmente en
Montevideo por el INJU (Instituto Nacional de la Juventud, Ministerio de
Educación y Cultura, y el MIDES – Ministerio de Desarrollo Social”).

Durante un mes la actividad concentró a más de veinte tatuadores, los que
un fin de semana en la sala principal del museo (alojado en un edificio de
fines del siglo XIX, Monumento Histórico Nacional por su valor patrimonial,
arquitectónico y urbanístico), se instalaron y trasladaron sus contextos,
sus equipos de tatuaje, sus variados looks y su música para dedicarse a
tatuar a quien lo solicitara. Previamente habían sido convocados para
realizar sus diseños en estructuras de madera que serían exhibidas junto
con la actividad. Se convocó a dee- jays, a artistas de body painting y a
realizadores de mod art y suspensiones; se clausuró por un fin de semana la
calle y se insalaron rampas para la práctica de mountain byke.

Fueron convocados grafiteros para intervenir los muros de un gran
estacionamiento al aire libre ubicado frente al museo, con los permisos
correspondientes y el apoyo del municipio de la zona, el Ministerio de
Salud Pública, etc.

El evento reunió a miles de jóvenes y permitió el acceso a un público más
reticente que el habitual, que pudo apreciar los espacios en los que
simultáneamente se exhibían piezas precolombinas y fotografías que dan
cuenta de la práctica de la intervención en el cuerpo de diferentes
comunidades indígenas de América, así como la magnitud del edificio,
 ubicado en el casco antiguo de la ciudad, que es también el barrio en el
que vivo y que se caracteriza por su poca población estable y por el
contraste de transeúntes que se cruzan en la jornada laboral, empresarios y
empleadosdada la concentración de sedes y sucursales bancarias, galerías de
arte e instituciones culturales.







Hello everyone
First I want thank you all for the vibrant exchange here, I concentrate
myself in my Montevidean experience in the meanwhile you speak about the
beauty and the tradition of the European cities.

With this new email I intend to continue my intervention in this forum,
sharing with you an experience in the old city of Montevideo. I am member
of the team of the pre-Columbian art museum since 2007, now under the new
direction of the museum, it enabled the organization and realization of
what was more than a sample, an event entitled "Question of skin." "Body
ornamentation and identity", and gave continuity to the "tattoo Expo"
tattoo meeting annually organized in Montevideo by several institutions.

During one month the event gathered more than twenty tattoomakers working
in that a weekend in the main hall of the Museum (housed in a late 19th
century building, national historic landmark for its architectural and
urbanistic heritage value), settled and moved their instruments and
equipment, their looks and their music and performed tattoo to who so
requested. They had previously been summoned to make their designs in
structures of wood that would be displayed along with the activity. We
convocated as well DJ:s, body painting artists and perfromers of mod art;
the street was closed for a weekend and ramps were installed for the
practice of mountain byke.

Graffiti painters were summoned to intervene the walls of a large open-air
parking in the front of the museum.  The museum got all permits from the
corresponding instances.

The event attrachted thousands of young people to the museum and generated
a new publicum, they could see at the museum through objects, films and
images showing how the indigenous tribes in the whole American continent
(both North and South) ornated their bodies with tatoos and paintings.

They could enter this magnificient building, located in the Old Town of
Montevideo, the place where I live myself, a place characterized by a small
permanent population contrasted to the activity during the day, since this
neighboorhood is the place where banks and guvernments offices are
situated. As well as Artgalleries and cultural institutions.

Best,

Sabela


-- 
Lic. Sabela de Tezanos
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.cofa.unsw.edu.au/pipermail/empyre/attachments/20120314/3d7aa250/attachment.htm>