[-empyre-] urbanismo crítico, intervención bioregional y especies emergentes

[Johannes Birringer]

muchas gracías, Alejandro,
por estos ensayos....

Por gavor: ¿Podría explicar un poco más el contexto del Instituto hemisférico de Performance 
y Política?

saludos
Johannes Birringer
dap lab

-----

Alejandro schreibt
>>
Estoy fascinado de asistir a esta conversación Ingles - Español, Español -  Ingles. Efectivamente America Latina se ha convertido en un gran laboratorio  y esto es lo mejor que pasa por aquí desde hace un buen tiempo, pero el  problema no es el laboratorio en si. El inconveniente que yo veo es que  muchas veces se trata de adecuar o idealizar la composición de las fórmulas 
para que los resultados de estos ensayos adopten la forma de las respuestas  políticas que el norte necesita. Esto es realmente complicado ya que los  procesos histórico-políticos son muy diferentes.

Comparto con ustedes el ensayo Urbanismo crítico, intervención bioregional y 
especies emergentes 
http://hemisphericinstitute.org/hemi/en/e-misferica-62/meitin
que presenté en el último encuentro del Instituto hemisférico de Performance 
y Política, esperando abonar la discusión y algunos puntos de vista críticos 
al concepto de laboratorio de una nueva democracia en este texto de Eduardo 
Gudynas la Izquierda Marrón. 
http://www.biodiversidadla.org/Portada_Principal/Documentos/La_izquierda_marron

--------------[automatische Übersetzung]

I'm fascinated to attend this talk Spanish-English, English-Spanish. In fact  Latin America has become a great laboratory and this is the best thing going  on here for quite some time, but the problem is not the laboratory itself. 

The drawback I see is that: often it is adequate or idealize the composition of the formulas for the results of these tests take the form of policy responses to the north needs. This is really complicated as historical and  political processes are very different.

I share with you the essay Critical urbanism, bioregional intervention and 
emergent species 
http://hemisphericinstitute.org/hemi/en/e-misferica-62/meitin
I presented at the last meeting of the Hemispheric Institute of Performance 
and Politics, and some critical views of the concept of laboratory of a new 
democracy in the text of Edward Gudynas The Brown Left. 
http://www.biodiversidadla.org/Portada_Principal/Documentos/La_izquierda_marron

Saludos

Alejandro Meitin
Ala Plástica
Argentina