[-empyre-] Fwd: para empyre

[Ana Valdés]

Hola a todos,
ha sido importante para mí leer las últimas intervenciones de Johannes,
porque toca la médula de un tema social e individualmente muy delicado.

 Cómo exhumar el trauma y cómo revalorizar los rituales sin que éstos
pierdan su trascendencia es un interrogante doble que nos toca a todos, de
distinta forma según nuestras historias. En cierta manera esos
interrogantes los leo como una respuesta indirecta al qué hacer de Teddy,
al menos de una parte de la experiencia.
Si no leí mal ni perdí ningún matiz del inglés, lo que estas intervenciones
de Johannes remueven en mí es el tema de los límites necesarios entre vida
y representación,  para que tengan sentido los procedimientos simbólicos y
la experiencia no quede reducida a sí misma.
alicia


Hi to all, it had been important for me read the latest interventions of
Johannes, since he is touching the core of a social and individual very
sensitive issue.
How exhumate the trauma and how give new value to the rituals without
making them irrelevant is a double question touching us all, differentely
depending of our histories.
In such way I read these questions as an indirect answer to what to do
included in Teddys post, at least a part of the experience.
If I not misread or lost some nuance of English Johannes interventions
awake in me the topic of the necessary limits between life and
representation, to give sense to the symbolical procedures and not leave
the experience reduced to itself.




-- 
http://www.twitter.com/caravia158
http://www.scoop.it/t/art-and-activism/
http://www.scoop.it/t/food-history-and-trivia
http://www.scoop.it/t/gender-issues/
http://www.scoop.it/t/literary-exiles/
http://www.scoop.it/t/museums-and-ethics/
http://www.scoop.it/t/urbanism-3-0
http://www.scoop.it/t/postcolonial-mind/

mobil/cell +4670-3213370


"When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with
your eyes turned skyward, for there you have been and there you will always
long to return.
— Leonardo da Vinci
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.cofa.unsw.edu.au/pipermail/empyre/attachments/20120330/1d638486/attachment.htm>