[-empyre-] "Archiving New Media Art: Ephemerality, and/or Sustainability." translation approach

[Johannes Birringer]

and then on to translations......
here is a first version of >>l' archive recombinante<< in spanish, sent to us by Angeles,  to  be followed by a differently adapted version soon:


>>l' archive recombinante<<


[File 5   tr.1 ]

Un archivo recombinante es un estado temporal de un proceso de archivado.

Este proceso tiende a volver a surgir de los datos enterrado y oculto, pero orden pre-existente para reconstruir una historia pasada. La colocación de estos elementos emergentes volver a uno contra el otro saca a la luz nuevas configuraciones. La estructura en la que estos elementos se proyectan de nuevo emergentes es a su vez en el flujo de esta transformación. El archivo es entonces estado aparente recombinante, a la vez, el proceso de que transforma el pasado en futuro. El archivo es una dirección recombinante en orden, o desorden de las cosas. El cambio permanente de las asociaciones entre objetos, y la fuerza de los lazos que el apoyo a estas asociaciones, definir la estructura de proyección de la que minería de datos se realiza. La estructura de proyección varía en función de los datos re-emergentes. En otras palabras, no es un circuito de retroalimentación entre la estructura y proyección de los datos que se encuentran. Este ciclo de retroalimentación unidades de la evolución del pasado hacia un futuro surgir. Vuelva a leer n veces el mismo libro en la misma página, y observar la imagen que crea en nuestra mente en Para constantemente re-calificar. El archivo es una herramienta de transformación recombinante.


El archivo es un recombinante de compresión de tiempo. Indexación tecnologías de redefinir los contextos de la existencia de algo pre-existentes y futuros posibles que están vinculados. Este contexto es el estructura objetivo constantemente redefinido bajo el impacto de lare-emergencia del lazo cibernético de los datos. Escapa de la meta estructura en sí en virtud de su propia acción. Eso es lo que llamamos evolución.

¿Qué sucede con las tecnologías digitales y la convergencia de redes la biotecnología es el patrón de difracción. La probabilidad de explosión de las futuras existe en las interfaces de visualización de datos y manipular los escenarios. Esta manipulación de interfaces para la amplificación efecto de la probabilidad de una explosión. Más que nunca, en este nivel, todas las opciones están permitidas. El alcance de esta libertad es proporcional a las normas y limitaciones que la contingencia se diseñado para limitar el alcance de nuestra existencia, que es parte de nuestra conciencia de este estado del archivo que estamos construyendo




regards
Angeles Romero
aliennation co.
houston, tx
http://www.angelesromero.com/